Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire comment l'on se sent.
1: Principes de base.
À vrai dire, il faut faire attention car la démarche, même si elle ressemble au français,
n'est pas la même.
Le français utilise deux constructions : "J'ai....." ou "Je suis ....."
L'anglais en utilise une seule : "Je suis (dans un état) ...."
🦀 Il faut donc connaître le verbe TO BE par coeur...
🎓 Hé oui. Mais vu votre impressionante maîtrise, ce ne sera pas un problème.
🦀 Flatteur !
2 : Exemples à retenir car ils constituent le corps de la leçon.
🦀 Tiens, il ne nous l'avait jamais faite celle-là !
🇬🇧 I am hot.
🇫🇷 J'ai chaud.
🇬🇧 I am angry.
🇫🇷 Je suis en colère.
🇬🇧 I am happy.
🇫🇷 Je suis content(e)
🇬🇧 I am ashamed.
🇫🇷 J'ai honte.
🇬🇧 I am confused.
🇫🇷 Je suis déboussolé(e).
🇬🇧 I am in love.
🇫🇷 Je suis amoureuse/amoureux
🇬🇧 I am sad.
🇫🇷 Je suis triste.
🇬🇧 I am unhappy.
🇫🇷 Je ne suis pas content(e).
🇬🇧 I am surprised.
🇫🇷 Je suis surpris(e).
🇬🇧 I am embarrassed.
🇫🇷 Je suis gêné(e).
🇬🇧 I am in pain.
🇫🇷 J'ai mal.
🇬🇧 I am tired.
🇫🇷 Je suis fatigué(e).
Remarque: Il y a bien entendu beaucoup d'autres sentiments.
Vous les verrez au fur et à mesure de votre apprentissage.
🦀 Que se passe-t-il si l'on ressent deux émotions à la fois ?
On se contente de les juxtaposer en les séparant par AND.
🇬🇧 I am cold and tired.
🇫🇷 Je suis fatigué(e).
🚧
Reste un point délicat...
Une règle non-écrite déconseille aux filles d'utiliser la structure "I am hot." pour des raisons que la décence nous interdit de préciser ici davantage.
On peut la remplacer par "It is hot here/today." dont le sens est approchant.
🦀 Je vois.
🎓 C'est malheureux mais c'est ainsi ...
🦀 Et ... il faut apprendre tout ça par coeur ?
🎓 Bien entendu.
🦀 Argh !!
🎓 Un problème ?
🦀 Non ... rien...Nous sommes heureux, la joie brille dans nos yeux !
🎓Hum... bon esprit... j'approuve !