Dans cette leçon, nous allons voir comment utiliser les déterminants et les démonstratifs les plus utiles.
C'est à dire UN ou UNE - LE , LA ou LES - CE , CETTE et CES.
 
1: Principes de base pour UN ou UNE.
 
Pour dire "un" ou "une" en anglais, peu importe le genre du nom qui suit.
Ce qui est important, c'est d'observer la première lettre du nom.
Si le nom commence par une voyelle, on met  AN .
Exemples:

  An adult.
  An ear.
  An echo.
 
Si le nom commence par une consonne, on met  A .

Exemples:

  A dog.
  A brother.
  A hat.

A utopia : sorte d'exception ... le son [iu] est traité comme une consonne.

Comment savoir de quelle manière traduire A ou AN en français ?

Simple !

Il suffit d'observer le genre du mot qui suit (en français).

S'il est masculin, A ou An se traduira "UN".
S'il est féminin, A ou An se traduira "UNE".

 
2: Principes de base pour LE - LA - LES.
 
Pour dire LE - LA ou LES en anglais, on utilise un seul mot:  THE  sans se préoccuper du genre.
Exemples:

 The dog. ➡ Le chien.
 The car. ➡ La voiture.
 The dogs. ➡ Les chiens.
 The cars. ➡ Les voitures.
 
Pour LES, on n'oublie pas de mettre le nom au pluriel !

Exemples:

  The hat ➡ Le chapeau.
  The hats ➡ Les chapeaux.

Comment savoir si THE se traduit par LE - LA - L' ou LES ?

C'est assez simple mais il y a deux cas.

1: On observe si le mot qui suit est singulier ou pluriel.

S'il est pluriel, THE se traduira "LES". Et c'est terminé.

  The cats. ➡ Les chats.
  The automobiles. ➡ Les automobiles.

2: S'il est singulier, alors il faut observer le genre du mot qui suit (en français)

S'il est féminin, THE se traduira "LA" ou "L'".

  The car. ➡ La voiture.
  The automobile. ➡ L'automobile.

S'il est masculin, THE se traduira "LE" ou "L'".

  The bag. ➡ Le sac.
  The plane. ➡ L'avion.
2: Principes de base pour CE - CETTE - CES.
 
Pour dire CE ou CETTE en anglais, on utilise deux mots:  THIS  et  THAT  sans se préoccuper du genre.
🚨 Attention toutefois ! 🚨
On choisira  THIS  pour la chose/personne dont on va parler.
Mais on choisira  THAT  pour la chose/personne dont on a déjà parlé.
Exemples:

 This dog. ➡ Ce chien (dont je vais parler).
 This car. ➡ Cette voiture (dont je vais parler).

 That dog. ➡ Ce chien (dont j'ai déjà parlé dans la ou les phrases précédentes).
 That car. ➡ Cette voiture (dont j'ai déjà parlé dans la ou les phrases précédentes).
 
Pour dire CES : on utilise les pluriels de THIS et THAT :  THESE  et  THOSE  toujours sans se préoccuper du genre et sans oublier de mettre le nom au pluriel.

Exemples:

 These dogs. ➡ Ces chiens (dont je vais parler).
 These cars. ➡ Ces voitures (dont je vais parler).

 Those dogs. ➡ Ces chiens (dont j'ai déjà parlé dans la ou les phrases précédentes).
 Those cars. ➡ Ces voitures (dont j'ai déjà parlé dans la ou les phrases précédentes).