Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire la date.

1: Principes de base.

Le principe de la date en anglais est le même qu'en français.
Le calendrier est le même (calendrier grégorien).
Seule change la manière de l'exprimer. C'est ce que nous allons voir.
Nous commencerons par étudier les jours de la semaine, puis les mois et enfin nous verrons comment assembler le tout.

The days of the week : les jours de la semaine.

🇬🇧 Sunday.     Listen and repeat.
🇫🇷 Dimanche.

🇬🇧 Monday.     Listen and repeat.
🇫🇷 Lundi.

🇬🇧 Tuesday.     Listen and repeat.
🇫🇷 Mardi.

🇬🇧 Wednesday.     Listen and repeat.
🇫🇷 Mercredi.

🇬🇧 Thursday.     Listen and repeat.
🇫🇷 Jeudi.

🇬🇧 Friday.     Listen and repeat.
🇫🇷 Vendredi.

🇬🇧 Saturday.     Listen and repeat.
🇫🇷 Samedi.

🦀 La semaine commence le dimanche !

Oui, dans le monde Anglo-saxon, la semaine commence le dimanche !
Cela ne signifie pas que l'on travaille comme un lundi, c'est seulement une convention d'écriture.

The months of the year : les mois de l'année.

🇬🇧 January.     Listen and repeat.
🇫🇷 Janvier.

🇬🇧 February.     Listen and repeat.

🇫🇷 Février.

🇬🇧 March.     Listen and repeat.

🇫🇷 Mars.

🇬🇧 April.     Listen and repeat.

🇫🇷 Avril.

🇬🇧 May.     Listen and repeat.

🇫🇷 Mai.

🇬🇧 June.     Listen and repeat.

🇫🇷 Juin.

🇬🇧 July.     Listen and repeat.

🇫🇷 Juillet.

🇬🇧 August.     Listen and repeat.

🇫🇷 Août.

🇬🇧 September.     Listen and repeat.

🇫🇷 Septembre.

🇬🇧 October.     Listen and repeat.

🇫🇷 Octobre.

🇬🇧 November.     Listen and repeat.

🇫🇷 Novembre.

🇬🇧 December.     Listen and repeat.

🇫🇷 Decembre.

🦀 Les jours, les mois ... On est pas mal !

Le quantième.

Arrive la première difficulté sérieuse.
Le français dit: Mardi 18 avril.
L'anglais dit: Mardi, 18ème jour d'avril.
Cela signifie qu'il faut être capable de savoir dire: premier, second, troisième etc ...

🦀 Est-ce vraiment indispensable ?

🎓 Allez ! On s'y met !

🇬🇧 the first - Noté : 1^st
🇫🇷 le premier

🇬🇧 the second - Noté : 2^nd
🇫🇷 le deuxième

🇬🇧 the third - Noté : 3^rd
🇫🇷 le troisième

🇬🇧 the fourth - Noté : 4^th
🇫🇷 le quatrième

🇬🇧 the fifth - Noté : 5^th
🇫🇷 le cinquième

🇬🇧 the sixth - Noté : 6^th
🇫🇷 le sixième

🇬🇧 the seventh - Noté : 7^th
🇫🇷 le septième

🇬🇧 the eighth - Noté : 8^th
🇫🇷 le huitième

🇬🇧 the ninth - Noté : 9^th
🇫🇷 le neuvième

🇬🇧 the tenth - Noté : 10^th
🇫🇷 le dixième

🇬🇧 the eleventh - Noté : 11^th
🇫🇷 le onzième

🇬🇧 the twelfth - Noté : 12^th
🇫🇷 le douzième

🇬🇧 the thirteenth - Noté : 13^th
🇫🇷 le treizième

🇬🇧 the fourteenth - Noté : 14^th
🇫🇷 le quatorzième

🇬🇧 the fifteenth - Noté : 15^th
🇫🇷 le quinzième

🇬🇧 the sixteenth - Noté : 16^th
🇫🇷 le seizième

🇬🇧 the seventeenth - Noté : 17^th
🇫🇷 le dix-septième

🇬🇧 the eighteenth - Noté : 18^th
🇫🇷 le dix-huitième

🇬🇧 the nineteenth - Noté : 19^th
🇫🇷 le dix-neuvième

🇬🇧 the twentieth - Noté : 20^th
🇫🇷 le vingtième

🇬🇧 the twenty-first - Noté : 21^st
🇫🇷 le vingt-et-unième

🇬🇧 the twenty-second - Noté : 22^nd
🇫🇷 le vingt-deuxième

🇬🇧 the twenty-third - Noté : 23^rd
🇫🇷 le vingt-troisième

🇬🇧 the twenty-fourth - Noté : 24^th
🇫🇷 le vingt-quatrième

🇬🇧 the twenty-fifth - Noté : 25^th
🇫🇷 le vingt-cinquième

🇬🇧 the twenty-sixth - Noté : 26^th
🇫🇷 le vingt-sixième

🇬🇧 the twenty-seventh - Noté : 27^th
🇫🇷 le vingt-septième

🇬🇧 the twenty-eighth - Noté : 28^th
🇫🇷 le vingt-huitième

🇬🇧 the twenty-ninth - Noté : 29^th
🇫🇷 le vingt-neuvième

🇬🇧 the thirtieth - Noté : 30^th
🇫🇷 le trentième

🇬🇧 the thirty-first - Noté : 31^st
🇫🇷 le trente-et-unième

🦀 Je n'en peux plus !

🎓 Courage ! Nous y sommes presque... Haut les coeurs !

2 : Fabrication.

C'est assez simple : Jour + , + Mois + Quantième + Année.

Exemple :

🇬🇧 Monday, March 22nd 1962.    Listen and repeat.

qui se lit : Monday, March the twenty-second, nineteen sixty-two.

🇫🇷 Lundi 22 mars 1962.
Littéralement: "Lundi, vingt-deuxième jour de mars, 1962. "

🔥 Attention 🔥

1 : À l'oral, on divise l'année en deux.
1979 = 19 / 79
qui se dit "nineteen seventy-nine."

2 : Lors de l’écriture des mois et du jour, le mois est placé avant le jour, contrairement à ce dont nous avons l’habitude en français.
Tues 02/12
signifie
Mardi 12 Février et non pas Mardi 02 Décembre.

3 : Exemples.

🇬🇧 Tuesday, May 26^th 1956.
🇬🇧 "Tuesday, May the twenty-sixth 1956."   ⬅   Prononcé.
🇬🇧 Tues 05/26 1956   ⬅   Version abrégée.
🇫🇷 Mardi 26 mai 1956.

🦀 Ce serait possible d'en avoir un autre ?

🇬🇧 Thursday, April 12^th 1999.
🇬🇧 "Thursday, April the twelfth 1999."   ⬅   Prononcé.
🇬🇧 Thu 4/12 1999   ⬅   Version abrégée.
🇫🇷 Jeudi 12 avril 1999.

🦀 Un petit dernier ?

🇬🇧 Sunday, August the 21^st 1555.
🇬🇧 "Sunday, August the twenty-first 1555."   ⬅   Prononcé.
🇬🇧 Sun 8/21 1555   ⬅   Version abrégée.
🇫🇷 Dimanche 21 août 1555.

🦀 Voilà un cours qui fera date !