Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire l'heure.
 
1: Principes de base.

Ce n'est pas difficile mais il y a un point de détail très important. Beaucoup d'élèves ont des montres digitales et ne maîtrisent pas bien l'heure analogique. Petit rappel :

Digital
Analogique

13:35
équivaut à
Deux heures moins vingt-cinq.

14:40
équivaut à
Trois heures moins vingt.

15:45
équivaut à
Quatre heures moins le quart.

16:50
équivaut à
Cinq heures moins dix.

17:55
équivaut à
Six heures moins cinq.
Ce point étant acquis, passons à la suite.

Commençons par observer une horloge.


Elle n'est pas différente de celle que nous connaissons et que nous utilisons.
Elle possède les mêmes points remarquables.

O'clock
pour l'heure pile.
Listen and repeat.
 
(a) quarter
pour les quarts.
Listen and repeat.
half
pour la demie.
Listen and repeat.
     
Elle est divisée en deux moitiés.

PAST
pour les minutes qui vont de l'heure pile à la demie (incluse).
traduit par "et" ou "passé de".

TO
pour les minutes qui vont de 31 à 59.
traduit par "moins".
Voici à présent la procédure à respecter pour dire l'heure. Le mode d'emploi, quoi !
1: On repère les minutes.

2: On voit si elles se trouvent du côté du PAST ou du TO.

3: On repère l'heure.

4: on applique la convention d'écriture ci-dessous.

It is Minutes PAST ou TO Heures, AM ou PM.

AM, si l'on est le matin.

PM, si l'on est l'après-midi.

Voici quelques exemples:
 
Il est neuf heures et quart du matin:
“It is quarter past nine, AM.”

car les minutes sont du côté du PAST
Listen and repeat.
   
Il est neuf heures dix du matin:
“It is ten past nine, AM.”

car les minutes sont du côté du PAST
Listen and repeat.
   
Il est neuf heures moins le quart du matin:
“It is quarter to nine, AM.”

car les minutes sont du côté du TO
Listen and repeat.
   
Il est neuf heures et demi du soir:
“It is half past nine, PM.”

car les minutes sont du côté du PAST
Listen and repeat.
 
Reste un dernier point: comment demander l'heure qu'il est.
"What time is it, please?”
Listen and repeat.