Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire l'heure.

1: Principes de base.

Ce n'est pas difficile mais il y a un point de détail très important.
Beaucoup d'élèves ont des montres digitales et ne maîtrisent pas bien l'heure analogique.

🦀 Analogique ?

Les montres à aiguilles sont des montres dites "analogiques".

🦀 D'accord. Vous pouvez développer ?

Souvenons-nous simplement que :

13:35 équivaut à "Deux heures moins vingt-cinq.""
14:40 équivaut à "Trois heures moins vingt."
15:45 équivaut à "Quatre heures moins le quart."
16:50 équivaut à "Cinq heures moins dix."
17:55 équivaut à "Six heures moins cinq.""

Ce point étant acquis, passons à la suite.
Commençons par observer une horloge.

Elle n'est pas différente de celle que nous connaissons et que nous utilisons.
Elle possède les mêmes points remarquables.

🇬🇧 ... o'clock.     Listen and repeat.
🇫🇷 que l'on utilise pour l'heure pile.

🇬🇧 ... (a) quarter ...     Listen and repeat.
🇫🇷 que l'on utilise pour les quarts.

🇬🇧 ... half ...     Listen and repeat.
🇫🇷 que l'on utilise pour la demie.

🦀 Jusque là, on est bon !

Elle est divisée en deux moitiés.

PAST pour les minutes qui vont de l'heure pile à la demie (incluse).
Traduisible par "et" ou "passée(s) de".
🔥 La demie est toujours du côté du "past" !

TO pour les minutes qui vont de 31 à 59.
Traduisible par "moins".

2: procédure à respecter pour dire l'heure.

🦀 Le mode d'emploi quoi !

1: On repère les minutes.

2: On voit si elles se trouvent du côté du PAST ou du TO.

3: On repère l'heure.

4: on applique la convention d'écriture ci-dessous.

It is Minutes PAST ou TO Heures, AM ou PM.

AM, si l'on est le matin. PM, si l'on est l'après-midi.

3 : Exemples.

09:15
🇬🇧 It is quarter past nine, AM.     Listen and repeat.
🇫🇷 Il est neuf heures et quart du matin.
PAST car les minutes sont du côté du PAST (15).

09:10
🇬🇧 It is ten past nine, AM.     Listen and repeat.
🇫🇷 Il est neuf heures dix du matin.
PAST car les minutes sont du côté du PAST (10).

08:45
🇬🇧 It is quarter to nine, AM.     Listen and repeat.
🇫🇷 Il est neuf heures moins le quart du matin.
TO car les minutes sont du côté du TO (45 = "moins le quart").

21:30
🇬🇧 It is half past nine, PM.     Listen and repeat.
🇫🇷 Il est neuf heures et demie du soir.
PAST car les minutes sont du côté du PAST (30 = "et demie").

4 : comment demander l'heure ?

🇬🇧 What time is it, please ?     Listen and repeat.
🇫🇷 Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?

🦀 J'ai déjà entendu "What's the time ?

"What time is it, please ?" est plus naturel... mais ce n'est qu'un avis.