Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire à.
1: Principe de base.
Contrairement au français, "à" ne se dit pas de la même façon tout le temps.
🦀 C'est jamais simple !
Il y a deux cas:
Si l'on y est déjà ... ou si l'on y va ...
2 : Si on y est déjà.
À ce moment là, "à" se dit "at".
Exemples :
🇬🇧 He sleeps at home.
🇫🇷 Il dort à la maison.
🇬🇧 Stella is at the beach.
🇫🇷 Stella est à la plage.
🎓Une petite particularité toutefois ...
Si l'on parle d'une ville ou d'un village, pour dire que l'on y habite, on utilise alors "in".
Exemple :
🇬🇧 She lives in Rodez.
🇫🇷 Elle vit à Rodez.
🦀 Rodez ? Où c'est ça ? Dans le tarn ? En Lozère ?
🎓Houuu ... je sens qu'on ne va pas s'entendre !
🦀 Mais non ! Je rigole ... Ne vous fâchez pas.
🎓Mouais !
🦀 En vrai, j'adore l'Ariège ...
🎓Retenez-moi ou j'en fais un steak haché !
2 : Si on y va, si c'est notre objectif.
À ce moment là, "à" se dit "to".
Exemples :
🇬🇧 Go to the supermarket !
🇫🇷 Va au supermarché !
🇬🇧 Stella is going to the beach.
🇫🇷 Stella est en train d'aller à la plage.
🎓Attention au point qui arrive ... il est très important.
| ⚠️ | Ici TO est ce que l'on appelle un OPERATEUR DE VISÉE. Il sert à dire ce que l'on veut faire, à exprimer un objectif, à montrer la visée d'une action. C'est un concept majeur que nous verrons plus tard dans notre apprentissage mais il convient de commencer à l'évoquer ici. |