Dans cette leçon, nous allons apprendre à utiliser les pronoms personnels compléments.
 
1: Principes de base.
 
Revenons sur quelques notions de base:

Voici une phrase simple.

Je
te
donne
un coup de main.

dans cette phrase, il y a plusieurs éléments

Un pronom personnel sujet
Je
te
donne
un coup de main.

Un pronom personnel complément
Je
te
donne
un coup de main.

Un verbe
Je
te
donne
un coup de main.

Un complément
Je
te
donne
un coup de main.

Le pronom personnel complément donne un renseignement COMPLEMENTAIRE.

Dans notre phrase, il sert à dire à qui je donne un coup de main.
 

Observons à présent cette phrase dans les deux langues.
Pronom personnel sujet
Pronom personnel complément
Verbe
Complément
Je
te
donne
un
coup de main.

Pronom personnel sujet
Verbe
Pronom personnel complément
Complément
I
give
you
a hand.

Que constatons-nous ?

En français, le sujet et le pronom personnel complément sont à côté l'un de l'autre.

En anglais, ils sont séparés par le verbe.

Angoissante question...
Mais pourquoi donc ?
Euuh ? Oui ... au fait ... pourquoi ?


Parce que en anglais, c'est la guerre depuis des siècles entre

Les pronoms personnels sujets.

 

et

Les pronoms personnels compléments.

 
Terrible interrogation ...
Pourquoi tant de haine ?
Allez ! Qu'est-ce qu'il va encore nous sortir ?
Ces gars là ne se supportent pas et dès qu'il sont à côté les uns des autres:

Ils s'engueulent !

Les pronoms personnels sujets.
Les pronoms personnels compléments.

Stupide !

Crétin !


et ce n'est pas joli joli, vous en conviendrez !

Heureusement...

le verbe arrive et les sépare...

mettant ainsi fin aux hostilités.

Les pronoms personnels sujets.
Verbe
Les pronoms personnels compléments.

 

 

Et là ... et bien .. ils ne s'engueulent plus.

Epilogue !

En anglais,

le Pronom Personnel Sujet et le Pronom Personnel Complément sont séparés l'un de l'autre par le verbe.

En voici la liste.
me
me, moi, m'
you
te, toi, t'
him
lui, le, l'
her
lui, la, l'
it
lui, la, le, l'
us
nous
you
vous
them
leur, les
Ruse de coyote pour se souvenir de tout celà:

l love you.
La phrase la plus connue en anglais.

Les pronoms personnels sujets.
Verbe
Les pronoms personnels compléments.
I

 
love

 
you.

Futé, non ?
Bon... faut être honnète, celui-là il est bon de moyen mémo-technique.
Euh ... c'est.. mnémo... technique.
C'est dramatique !