Dnas cette leçon, nous allons apprendre à exprimer la quantité. Un gros morceau !

Note: les sons de cette leçon étant compressés au format MP3, chacun d'entre eux s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, le HTML 5 ne gérant pas ce format.

 
1: Principes de base.

Comment faire pour dire:

"Je ne veux pas de Vache-qui-Pleure, merci."
"Je voudrais un petit peu de Laguiole."
"Je prendrais bien du Cabecou Fermier."
"Tiens, je vais prendre beaucoup de Bleu des Causses."
"Je vais manger tout le Pélardon qui reste."
"Je vais manger tous les Rocamadours."

?

Et bien en fait :

Cela dépend de la chose quantifiée.

Avant toute chose, lorsqu'on veut exprimer une quantité, il faut se poser une question:
Est-ce que ce dont on va parler est

dénombrable

C'est à dire que je peux les compter.

Un chien, une table, des chaises...
Est-ce que ce dont on va parler est

indénombrable

C'est à dire que je ne peux pas les compter.

Le vent, l'intelligence, l'eau...
La manière d'exprimer la quantité ne sera pas (toujours) la même dans les deux cas.
A: Pour la quantité totale.
pour les
dénombrables.
pour les indénombrables.

ALL
"Give me all the pens."
"Give me all the butter."

 

 
B: Pour une quantité élevée.
pour les dénombrables.
pour les indénombrables.
A LOT OF
MANY
MUCH
Give me a lot of pens, please.

Give me many pens, please.
Give me a lot of butter, please.

Give me much butter, please.

 

 
C: Pour une quantité "normale" ou indéfinie.
pour les dénombrables.
pour les indénombrables.
SOME
Give me some pens, please.
Give me some butter, please.

 

 
D: Pour une quantité faible.
pour les dénombrables.
pour les indénombrables.
A FEW
A LITTLE
Give me a few pens, please.
Give me a little butter, please.

 

 
E: Pour une quantité nulle. La pauvre, c'est pas de sa faute !
pour les dénombrables.
pour les indénombrables.
Forme affirmative + NO
ou
Forme négative + ANY
We buy no pen.

We don't buy any pen.
He eats no butter.

He doesn't eat any butter.

 

 
2: Détails importants et précisions.
 
pour les
dénombrables.
pour les indénombrables.
a few : quelques
a little : un peu de
few : peu de
little : peu de
too many: trop (de)
too much : trop (de)
 
Pour questionner au sujet de la quantité:
pour les dénombrables.
pour les indénombrables.
How many ....... + FI ?
How much ....... + FI ?
How many pens have you got ?
How much butter is there in the fridge ?

 

 

 
Et voilà ! L'affaire est dans le sac.
C'est vite dit !
Plaît-il ?
Je dis que c'est vite dit !
Allons bon ... Qu'est-ce qui vous contrarie ?
Mais non, c'est pas ça mais bon ... z'avez vu un peu la masse de la leçon ?!
Ben oui... mais que voulez-vous ... il faut ce qu'il faut....
Ok, j'ai compris....
Quoi ?
Je peux ranger la canne, les bottes et remettre les vers au jardin. C'est pas encore aujourd'hui que j'irai à la pêche.
Vous pêchez !?
Oui... enfin non... plus maintenant...
Lancé ? Mouche ? Cuillère ?
Mouche.
Aaah... Avec tout le matériel, les mouches sur le chapeau ?
Naan ! Dans une boite, bien rangées, d'un côté celles qui flottent et de l'autre celles qui coulent !
Ordonné, je vois.
J'aime les boites ! C'est tout !
Je crois que nous allons nous entendre...
C'est à dire ?
Voici une boite qui devrait vous plaire !

 
pour les dénombrables.
je peux les compter.
pour les indénombrables.
je ne peux pas les compter.
Trop de
too many
too much
Tout
ALL

Beaucoup
de
Plenty of
Lots of
A lot of
MANY
MUCH
du de de la
des de l'
SOME
assez de
ENOUGH
un peu de
A FEW
A LITTLE
peu de
FEW
LITTLE
pas de
Forme affirmative + NO
ou
Forme négative + ANY
plus de
Forme affirmative + NO MORE
ou
Forme négative + ANY MORE
Combien de x ?
How many XXXs + FI ?
How much XXX + FI ?