Dans cette leçon, nous allons apprendre à utiliser les pronoms relatifs.

1 : Considérations importantes.

Les pronoms relatifs...

🦀 Encore des mots compliqués ! Fuyons !

🎓Mais non ! Ce sont simplement des mots qui veulent dire ... ce qu'ils veulent dire ...

🦀 (Tiens ! Il ne nous l'avait jamais faite celle-là)

🎓Regardons ça de plus près...

"Pronoms" : ils s'utilisent à la place d'un nom.

"Relatifs" : il servent à relier des choses entre elles.

🦀 Vite ! Des exemples !

Je suis en train de regarder un film.

Ce film est un infâme navet.

Ces deux phrases ont un élément commun: film.

Quel dommage de faire deux phrases là où on ne pourrait en faire qu'une !

Rassemblons-les à l'aide d'un outil : un pronom relatif.

Le film que je suis en train de regarder est un infâme navet.

QUE est donc un pronom relatif.

🎓 Mais il y en a d'autres ...

Je suis en train de téléphoner à ton frère.

Ton frère accepte de me vendre son vélo.

Ces deux phrases ont un élément commun: ton frère.

À nouveau, quel dommage de faire deux phrases là où on ne pourrait en faire qu'une !

Rassemblons-les à l'aide d'un pronom relatif.

Je suis en train de téléphoner à ton frère qui accepte de me vendre son vélo.

QUI est donc un pronom relatif.

🎓 Et ce n'est pas fini ...

Je suis en train de te parler d'un type.

Un type veut m'acheter ma voiture.

Ces deux phrases ont un élément commun: un type.

Rassemblons-les à l'aide d'un pronom relatif.

Le type dont je suis en train de te parler veut m'acheter ma voiture.

DONT est donc un pronom relatif.

🦀 Bon... D'accord ...Donnez-nous les trois pronoms relatifs et on en parle plus !

🎓Hélas ! Ce n'est pas si simple ...

🦀 Tiens ! Je le savais ! Grosse galère en vue !

🎓 Mais non ... vous allez voir.

C'est juste qu'il faut avant toute chose faire un petit repérage et se poser une question:

Le pronom relatif renvoit-il à une chose ou à un être humain ?

🦀 Plaît-il ?

Il se trouve que chaque pronom relatif ne se traduira pas de la même façon s'il renvoit à un être humain ou a une chose. C'est tout.

Allez ! On voit ça ensemble !

2 : Utilisation.

Si le pronom relatif renvoit à un être humain.

Que se traduira par Rien ou WHOM.

Exemple :

🇫🇷 Tu es en train de regarder une fille. Cette fille est ma soeur.
La fille que tu es en train de regarder est ma soeur.

🇬🇧 You are watching a girl.That girl is my sister.
The girl whom you are watching is my sister.
The girl (rien) you are watching is my sister.

Qui se traduira par WHO.

Exemple :

🇫🇷 Ma soeur a trente ans. Ma soeur a un fils.
Ma soeur, qui a trente ans , a un fils.

🇬🇧 My sister is thirty. My sister has got a son.
My sister, who is thirty, has got a son.

Dont se traduira par Rien ou WHOM.

Exemple :

🇫🇷 Je te parle d'un type. Ce type est mon frère.
Le type dont je te parle est mon frère.

🇬🇧 I am telling you about a man. That man is my brother.
The man whom I am telling you about is my brother.
The man (rien) I am telling you about is my brother.

Si le pronom relatif renvoit à une chose ou un animal.

Que se traduira par Rien ou THATou WHICH.

Exemple :

🇫🇷 Tu es en train de regarder un caillou. Ce caillou est noir.
Le caillou que tu es en train de regarder est noir.

🇬🇧 You are watching a stone. That stone is black.
The stone that you are watching is black.
The stone (rien) you are watching is my black.
The stone which you are watching is black.

Qui se traduira par THATou WHICH.

Exemple :

🇫🇷 Un caillou est noir. Ce caillou est à moi.
Le caillou qui est noir est à moi.

🇬🇧 A stone is black. That stone is mine.
The stone that is black is mine.
The stone which is black is mine.

Dont se traduira par Rien ou THATou WHICH.

Exemple :

🇫🇷 Je te parle d'un caillou. Ce caillou est précieux.
Le caillou dont je te parle est précieux.

🇬🇧 I am telling you about a rock. That rock is precious.
The man (rien) I am telling you about is my brother.
The rock that I am telling you about is precious.
The rock which I am telling you about is precious.

3 : Deux derniers détails importants.

Quand «dont» marque l’appartenance, on utilise WHOSE.

Exemple :
🇬🇧 The rabbit whose ears are long is fast.
🇫🇷 Le lapin dont les oreilles sont longues est rapide.

Dans tous les cas, quand on a «qui» on ne peut pas ne rien mettre.

Exemple :
🇬🇧 The scientist (rien) is talking is a woman.
🇫🇷 La scientifique est en train de parler est une femme.

🎓 C'est logique car alors la phrase n'aurait aucun sens.