Les pronoms relatifs...
Encore des mots compliqués !
Fuyons !
Mais non !
Ce sont simplement des mots qui veulent dire ... ce qu'ils veulent dire ...
(Tiens ! Il ne nous l'avait jamais faite celle-là)
| Les pronoms : ils s'utilisent à la place d'un nom. | ||
| relatifs : il servent à relier des choses entre elles. |
| Je suis en train de regarder un film. Ce film est un infâme navet. |
Ces deux phrases ont un élément commun:
| Je suis en train de regarder un film. Ce film est un infâme navet. |
Quel dommage de faire deux phrases là où on ne pourrait en faire qu'une !
Rassemblons-les à l'aide d'un outil : un pronom relatif.
Le film que je suis en train de regarder est un infâme navet. |
QUE est donc un pronom relatif....
mais il y en a d'autres ...
| Je suis en train de téléphoner à ton frère . Ton frère accèpte de me vendre son vélo. |
Quel dommage de faire deux phrases là où on ne pourrait en faire qu'une !
Rassemblons-les à l'aide d'un outil : un pronom relatif.
| Je suis en train de téléphoner à ton frère qui accèpte de me vendre son vélo. |
QUI est donc un pronom relatif.... mais il y en a un autre ...
| Je suis en train de te parler d' un type . Un type veut m'acheter ma voiture. |
Quel dommage de faire deux phrases là où on ne pourrait en faire qu'une !
Rassemblons-les à l'aide d'un outil : un pronom relatif.
| Le type dont je suis en train de te parler veut m'acheter ma voiture. |
DONT est donc un pronom relatif.
Bon... D'accord ...Donnez-nous les trois pronoms relatifs et on en parle plus !
Hélas !
Ce n'est pas si simple ...
Tiens ! Je le savais ! Grosse galère en vue !
Mais non ! C'est juste qu'il faut avant toute chose faire un petit repérage et se poser une question:
Hélas !
Ce n'est pas si simple ...
Tiens ! Je le savais ! Grosse galère en vue !
Mais non ! C'est juste qu'il faut avant toute chose faire un petit repérage et se poser une question:
| Le pronom relatif renvoit-il à une chose ou à un être humain ? |
Plaît-il ?
Il se trouve que chaque pronom relatif ne se traduira pas de la même façon s'il renvoit à un être humain ou a une chose. C'est tout. Allez ! On voit ça ensemble !
Si le pronom relatif renvoit à un être humain. |
| Que | se traduira par Rien ou WHOM |
Exemple. |
| Tu es en train de regarder une fille. Cette fille est ma soeur. La fille que tu es en train de regarder est ma soeur. |
| You are watching a girl. That girl is my sister. The girl whom you are watching is my sister. The girl . you are watching is my sister. |
| Qui | se traduira par WHO |
Exemple. |
| Ma soeur a trente ans. Ma soeur a un fils. Ma soeur, qui a trente ans, a un fils. |
| My sister is thirty. My sister has got a son. My sister, who is thirty, has got a son. |
| Dont | se traduira par Rien ou WHOM |
Exemple. |
Je te parle d'un type. |
| I am telling you about a guy. That guy is my brother. The guy . I'm telling you about is my brother. The guy whom I'm telling you about is my brother. |
Si le pronom relatif renvoit à une chose ou un animal. |
| Que | Rien ou That ou Which |
Exemple. |
| Tu es en train de regarder un caillou. Ce caillou est noir. Le caillou que tu es en train de regarder est noir. |
| You are watching a stone. That stone is black. The stone . you are watching is black. The stone that you are watching is black. The stone which you are watching is black. |
| Qui | That ou Which |
Exemple. |
| Un caillou est noir. Ce caillou est à moi. Le caillou qui est noir est à moi. |
| A stone is black. That stone is mine. The stone that is black is mine. The stone which is black is mine. |
| Dont | Rien ou That ou Which |
Exemple. |
| Hier je t'ai parlé d'un caillou. Ce caillou est noir. Le caillou dont je t'ai parlé hier est noir. |
| Yesterday, I told you about a stone. That stone is black. The stone . I told you about yesterday is black. The stone that I told you about yesterday is black. The stone which I told you about yesterday is black. |
Ex: The rabbit whose ears are long left running.
Le lapin dont les oreilles sont longues est parti en courant.
Quand on a «qui» on ne peut pas ne rien mettre.
C'est logique car alors la phrase n'aurait aucun sens.
Exemple:
The man who is eating is a friend.
The man ??? is eating is a friend. Ça ne veut rien dire, en effet.