Dans cette leçon, nous allons apprendre à nous exprimer avec des nuances grâce aux auxiliaires modaux.

1: Principe de base.

Nous allons voir quelque chose qui va nous faire gagner beaucoup de temps et d'efforts.
Quelque chose qui peut remplacer un verbe en français. Mais aussi un temps...

🦀 Non ...

🎓Si... si... carrément !

Ce quelque chose, c'est l'auxiliaire modal.
La plus belle invention depuis le moteur à combustion interne et le fromage râpé.
C'est un outil formidable, facile à utiliser et qui va nous rendre de fameux services.
L'auxiliaire modal,comme son nom l'indique est ...un auxiliaire !
Il porte un, deux ou plusieurs sens avec lui.
Ces sens sont appelés "nuances".
En enlevant l'auxiliaire Do d'une phrase et en le remplaçant par un auxiliaire modal, TOUTE la phrase change de sens.
Pour mieux comprendre on pourrait comparer la phrase en anglais à une console de jeux.
Si l'on y met une cartouche contenant un jeu de Golf (par exemple), on se retrouve à taper dans une petite balle au mileux d'un décors verdoyant.
Si l'on retire la cartouche de Golf et qu'on la remplace par une cartouche avec un jeu de voitures, on se retrouve devant un volant dans un décors de circuit.
Le monde virtuel a changé et pourtant la console reste la même.
Et bien, la console de jeu, c'est la phrase et les cartouches sont les auxiliaires modaux.

Il n'y a pas trente-six auxiliaires modaux, voici les principaux.

CAN	MUST	WILL	MAY
MIGHT	WOULD	COULD	SHOULD

 

2 : Utilisation.

L'auxiliaire modal, obéit à la méthode des formes.

Il remplace DO dans les phrases.

Il obéit à trois règles supplémentaires.

1 : L'auxiliaire modal est "invariable".

🎓Il ne s'accorde ni en genre ni en nombre.

2 : Il est unique.

3 : Il est toujours suivi d'une base verbale.

🦀 On arrête tout ! Moi, il me faut un exemple !

Voici une phrase simple, au présent simple, à la forme affirmative.

🇬🇧 You work well.
🇫🇷 Tu travailles bien.

Depuis que nous avons étudié les formes, nous savons qu'en fait cette phrase peut être vue comme ceci:

You   work well.

Toute l'astuce consiste à comprendre que l'on peut arracher le DO caché derrière son  et le remplacer par l'auxiliare modal de son choix.
En faisant cela, tout le sens de la phrase change radicalement.

Prenons l'auxiliaire modal CAN pour notre exemple:

You   work well. ⇨ Extraction du DO et remplacement par CAN ⇨ You CAN work well.

Or CAN sert, entre autres, à exprimer la capacité.

La phrase de départ change radicalement de sens, elle signifie à présent:

"Tu es capable de bien travailler."

Si nous avions pris WILL, le sens final aurait été complètement différent.

Reprenons notre exemple avec l'auxiliaire modal WILL :

You   work well. ⇨ Extraction du DO et remplacement par WILL ⇨ You WILL work well.

WILL sert à exprimer le futur, la prédiction.

La phrase de départ change à nouveau de sens, elle signifie à présent:

"Tu travailleras bien."

🦀 D'accord.

🎓Il n'y a maintenant qu'à connaître les nuances de chaque auxiliaire modal !

🦀 Ô misère !

CAN
Capacité.	Possibilité.	Permission.
Pour dire que quelqu'un ou quelque chose est capable de quelque chose.	Pour dire que quelque chose se peut.	Pour donner ( ou pas) une permission.
Exemple : 🇬🇧 I can swim. 🇫🇷 Je suis capable de nager.          Je sais nager.	Exemple : 🇬🇧 He can read a speech. 🇫🇷 Il peut lire un discours.	Exemple : 🇬🇧 You can take your father's car tonight but you can't drink. 🇫🇷 Tu peux prendre la voiture de ton père ce soir mais tu ne peux pas boire.

 

🦀 Comment ça marche pour les passages de formes ?

🎓Simple !

I can drive.  ➡ FN ➡   I cannot drive. I can't drive.
I can drive.  ➡ FI ➡   Can I drive ?
I can drive.  ➡ FIN ➡   Can't I drive ?

She can work.  ➡ FN ➡   She cannot work. She can't work.
She can work.  ➡ FI ➡   Can she work ?
She can work.  ➡ FIN ➡   Can't she work ?

We can be sleeping.  ➡ FN ➡   We cannot be sleeping. We can't be sleeping.
We can be sleeping.  ➡ FI ➡   Can we be sleeping ?
We can be sleeping.  ➡ FIN ➡   Can't we be sleeping ?

🦀 caNNot ?

🎓La forme négative pleine donne CANNOT et pas CAN NOT.
Simple logique car :
Cannot signifie "ne pas pouvoir".
Can not signifie "pouvoir ne pas" .

MUST
Obligation.	Interdiction.	Probabilité forte.
pour dire que quelqu'un ou quelque chose doit faire quelque chose.	pour dire que quelque chose est interdit . (+ Forme négative)	pour dire que quelque chose est très probable.
Exemple : 🇬🇧 I must respect old people. 🇫🇷 Je dois respecter les personnes âgées.	Exemple : 🇬🇧 You mustn't smoke. 🇫🇷 Vous ne devez pas fumer.	Exemple : 🇬🇧 He must be home. 🇫🇷 Il doit être chez lui.

 

I must drive.  ➡ FN ➡   I must not drive. I mustn't drive.
I must drive.  ➡ FI ➡   Must I drive ?
I must drive.  ➡ FIN ➡   Mustn't I drive ?

She must work.  ➡ FN ➡   She must not work. She mustn't work.
She must work.  ➡ FI ➡   Must she work ?
She must work.  ➡ FIN ➡   Mustn't she work ?

We must be sleeping.  ➡ FN ➡   We must not be sleeping. We mustn't be sleeping.
We must be sleeping.  ➡ FI ➡   Must we be sleeping ?
We must be sleeping.  ➡ FIN ➡   Mustn't we be sleeping ?

WILL

Prédiction - "Futur"

pour parler au futur.

Exemple : 🇬🇧 I will come to see you tomorrow. 🇫🇷 Je viendrai te voir demain.

JAMAIS de WILL dans les subordonnées circonstancielles de temps introduites par WHEN ou AS SOON AS. On utilise un présent simple à la place. Exemple : 🇫🇷 Je mangerai quand le déjeûner sera prêt. 🇬🇧 I will eat when lunch is ready. 🇬🇧 I will eat when lunch will be ready. 🦀 Jamais ? 🎓JA - MAIS ! Deuxième plus grosse erreur que l'on peut faire en anglais ! C'est mortel ! La raison en est grammaticalement logique mais elle est affaire de spécialistes. Ce serait folie que de tenter de l'expliquer ici.

 

I will drive.  ➡ FN ➡   I will not drive. I won't drive.
I will drive.  ➡ FI ➡   Will I drive ?
I will drive.  ➡ FIN ➡   Won't I drive ?

She will work.  ➡ FN ➡   She will not work. She won't work.
She will work.  ➡ FI ➡   Will she work ?
She will work.  ➡ FIN ➡   Won't she work ?

We will be sleeping.  ➡ FN ➡   We will not be sleeping. We won't be sleeping.
We will be sleeping.  ➡ FI ➡   Will we be sleeping ?
We will be sleeping.  ➡ FIN ➡   Won't we be sleeping ?

🦀 D'accord. Tant que je vous tiens ... WON'T ?

🎓"Willn't" n'existe pas. La forme négative contractée de will est "won't".

MAY
Permission.	Souhait.	Probabilité.
pour dire que quelqu'un ou quelque chose peut faire quelque chose.	pour souhaiter que quelque chose se produise.	pour dire que quelque chose est probable. (60%+)
Exemple : 🇬🇧 You may take my car. 🇫🇷 Vous pouvez prendre ma voiture.	Exemple : 🇬🇧 May you find what you are looking for ! 🇫🇷 Puisses-tu trouver ce que tu cherches.	Exemple : 🇬🇧 She may be home. 🇫🇷 Il se peut qu'elle soit chez elle.

 

I may drive.  ➡ FN ➡   I may not drive. I mayn't drive.
I may drive.  ➡ FI ➡   May I drive ?
I may drive.  ➡ FIN ➡   Mayn't I drive ?

She may work.  ➡ FN ➡   She may not work. She mayn't work.
She may work.  ➡ FI ➡   May she work ?
She may work.  ➡ FIN ➡   Mayn't she work ?

We may be sleeping.  ➡ FN ➡   We may not be sleeping. We mayn't be sleeping.
We may be sleeping.  ➡ FI ➡   May we be sleeping ?
We may be sleeping.  ➡ FIN ➡   Mayn't we be sleeping ?

🦀 (60%+) : Qu'est-ce à dire ?

🎓Cela signifie qu'il y a plus de chance que la chose se produise qu'elle ne se produise pas.

🦀 60% précisément ?

🎓Mais non ! À la louche ...

MIGHT

Probabilité assez faible.

pour dire qu'il se pourrait que quelque chose arrive. (49% +)

Exemple : 🇬🇧 Even if the sun is shining, it might rain today. 🇫🇷 Même si le soleil brille, il se pourrait qu'il pleuve aujourd'hui.

 

I might drive.  ➡ FN ➡   I might not drive. I mightn't drive.
I might drive.  ➡ FI ➡   Might I drive ?
I might drive.  ➡ FIN ➡   Mightn't I drive ?

She might work.  ➡ FN ➡   She might not work. She mightn't work.
She might work.  ➡ FI ➡   Might she work ?
She might work.  ➡ FIN ➡   Mightn't she work ?

We might be sleeping.  ➡ FN ➡   We might not be sleeping. We mightn't be sleeping.
We might be sleeping.  ➡ FI ➡   Might we be sleeping ?
We might be sleeping.  ➡ FIN ➡   Mightn't we be sleeping ?

SHOULD
Conseil.	Reproche.	Probabilité plutôt faible.
pour conseiller à quelqu'un de faire quelque chose.	pour faire un reproche (associé à une forme négative).	pour dire que quelque chose est faiblement probable.
Exemple : 🇬🇧 You should invite her. 🇫🇷 Tu devrais l’inviter.	Exemple : 🇬🇧 You shouldn't smoke ! 🇫🇷 Tu ne devrais pas fumer !	Exemple : 🇬🇧 He should be here ! 🇫🇷 Il devrait être là !

 

I should drive.  ➡ FN ➡   I should not drive. I shouldn't drive.
I should drive.  ➡ FI ➡   Should I drive ?
I should drive.  ➡ FIN ➡   Shouldn't I drive ?

She should work.  ➡ FN ➡   She should not work. She shouldn't work.
She should work.  ➡ FI ➡   Should she work ?
She should work.  ➡ FIN ➡   Shouldn't she work ?

We should be sleeping.  ➡ FN ➡   We should not be sleeping. We shouldn't be sleeping.
We should be sleeping.  ➡ FI ➡   Should we be sleeping ?
We should be sleeping.  ➡ FIN ➡   Shouldn't we be sleeping ?

WOULD
Conditionnel.	Prédiction liée à une subordonnée hypothétique.
pour s'exprimer au conditionnel.	pour prédire que quelque chose se produirait si une condition était remplie.
Exemple : 🇬🇧 Samuel would agree. 🇫🇷 Samuel serait d’accord.	Exemple : 🇬🇧 You would succeed if you worked . 🇫🇷 Tu réussirais si tu travaillais.

 

I would drive.  ➡ FN ➡   I would not drive. I wouldn't drive.
I would drive.  ➡ FI ➡   Would I drive ?
I would drive.  ➡ FIN ➡   Wouldn't I drive ?

She would work.  ➡ FN ➡   She would not work. She wouldn't work.
She would work.  ➡ FI ➡   Would she work ?
She would work.  ➡ FIN ➡   Wouldn't she work ?

We would be sleeping.  ➡ FN ➡   We would not be sleeping. We wouldn't be sleeping.
We would be sleeping.  ➡ FI ➡   Would we be sleeping ?
We would be sleeping.  ➡ FIN ➡   Wouldn't we be sleeping ?

 

🎓Et le gros morceau pour finir.

🦀 Même pas peur !

COULD
Suggestion.	(In)capacité permanente dans le passé.
pour suggérer quelque chose.	pour dire que l'on était (in)capable de faire quelque chose dans le passé.
Exemple : 🇬🇧 To arrive on time, you could leave earlier. 🇫🇷 Pour arriver à l’heure tu pourrais partir plus tôt.	Exemple : 🇬🇧 He could walk for hours but he couldn’t run. 🇫🇷 Il pouvait marcher pendant des heures mais il ne pouvait pas courir.
Incapacité momentanée dans le passé.	Situation hypothétique dans le présent ou le passé.
pour dire que l'on a été incapable de faire quelque chose dans le passé.	pour décrire quelque chose qui pourrait ou aurait pu être.
Exemple : 🇬🇧 He couldn’t reach the raft and he drowned. 🇫🇷 Il ne fut pas capable d’atteindre le radeau et il se noya.	Exemple : 🇬🇧 I could do it if I wanted to. 🇫🇷 Je pourrais le faire si je le voulais. Exemple : 🇬🇧 I could have done it, you know ! 🇫🇷 J’aurais pu le faire, tu sais !
Hypothèse rétrospective.	Politesse (valeur surmodale de politesse du conditionnel)
pour dire que quelque chose aurait pu se passer.	pour demander quelque chose très très poliment.
Exemple : 🇬🇧 We could have been hurt in this accident ! 🇫🇷 Nous aurions pu être blessé(e)s dans cet accident.	Exemple : 🇬🇧 Could you bring me a coffee, please ? . 🇫🇷 Pourriez-vous m’apporter un café, s’il vous plaît ?

 

I could drive.  ➡ FN ➡   I could not drive. I couldn't drive.
I could drive.  ➡ FI ➡   Could I drive ?
I could drive.  ➡ FIN ➡   Couldn't I drive ?

She could work.  ➡ FN ➡   She could not work. She couldn't work.
She could work.  ➡ FI ➡   Could she work ?
She could work.  ➡ FIN ➡   Couldn't she work ?

We could be sleeping.  ➡ FN ➡   We could not be sleeping. We couldn't be sleeping.
We could be sleeping.  ➡ FI ➡   Could we be sleeping ?
We could be sleeping.  ➡ FIN ➡   Couldn't we be sleeping ?

 

🦀 Y aurait-il un moyen d'avoir un exemple qui résume TOUT ?

🎓On va essayer ...

CAN	MUST	WILL
We can sing a song.	We must sing a song.	We will sing a song.
Nous pouvons chanter une chanson.	Nous devons chanter une chanson.	Nous chanterons une chanson.
MAY	MIGHT	WOULD
We may sing a song.	We might sing a song.	We would sing a song.
Nous avons la permission de chanter une chanson. Il se peut que nous chantions une chanson.	Il se pourrait que nous chantions une chanson.	Nous chanterions une chanson.
COULD	SHOULD
We could sing a song.	We should sing a song.
Nous pourrions chanter une chanson.	Nous devrions chanter une chanson.

 

🎓Voilà ! Pour nos jeunes amis de 6ème et de 5ème il est temps de nous quitter.
Pour les autres, retroussez vos manches et passons à la deuxième partie de ce brilliant exposé.

🦀 Plaît-il ? C'est une blague ?

🎓Pas du tout !

Je suis sûr que depuis un moment une question vous taraude...

Que faire au preterit ?

C'est ce que nous allons voir..

🦀 Peut-être que l'on pourrait tout simplement faire porter à l'auxiliaire modal la marque du preterit et ainsi ...

🎓Même pas en rêve !

🦀 Fichtre ! Et pourquoi donc ?

🎓Et voilà ! Vous avez oublié !

1 : L'auxiliaire modal est "invariable".

🎓Donc PAS DE MARQUES !

2 : Il est unique.

3 : Il est toujours suivi d'une base verbale.

🎓Donc PAS DE PRETERIT derrière !

🦀 Ah oui ! Oooops ! Oublié .... Mais que faire alors ?

En fait, nous allons utiliser une astuce, nous allons ruser.
Puisque nous ne pouvons pas utiliser l'auxiliaire modal, nous allons utiliser une expression verbale qui veut dire à peu près la même chose. Cette expression ne sera pas modale, donc nous pourrons lui faire porter des marques. Et hop, le tour est joué...
Nous nommerons ces expressions des PALLIATIFS.

🎓Expression non-reconnue par la faculté.
En fait la véritable expression est "périphrase à valeur modale".
Mais ... C'est long !

CAN
Capacité ➡ Palliatif = to be able to

Exemple :
🇬🇧 Today, I can swim.
🇬🇧 Yesterday, I was able to swim.

CAN
Possibilité ➡ Palliatif = to be possible for sbd to do stg.

Exemple :
🇬🇧 Today, I can read a speech.
🇬🇧 Yesterday, it was possible for me to read a speech.

CAN
Permission ➡ Palliatif = to be allowed to.

Exemple :
🇬🇧 Today, I can rest.
🇬🇧 Yesterday, I was allowed to rest.

MUST
Obligation ➡ Palliatif = to have to.

Exemple :
🇬🇧 Today, I must do my homework.
🇬🇧 Yesterday, I had to do my homework.

WILL
Futur ➡ Palliatif = to be going to.

Exemple :
🇬🇧 I will come to see you tomorrow.
🇬🇧 I was going to come to see you the next day.

Dernier point : gardons à l'esprit que l'on peut (grâce à la règle qui dit que l'auxiliaire modal est suivi d'un verbe à l'infinitf sans to) aller encore plus loin et fabriquer des phrases très complexes d'un point de vue temporel.

Exemple :
🇬🇧 You should sleep.
🇫🇷 Tu devrais dormir.

🇬🇧 You should have slept.
🇫🇷 Tu aurais dû dormir.

🦀 Ouaah ! Trop fort ! Heuuu ... Trop dur aussi !

🎓En fait c'est très simple, il ne faut pas se laisser impressionner.

C'est le même principe :
le verbe qui suit l'auxiliaire modal se met à l'infinitif passé - sans TO.

Infinitif présent : dormir : to sleep.
Infinitif passé : avoir dormi : to have slept.

🦀 Moi je dis : l'auxiliaire modal: plus belle invention depuis la râpe à fromage !

L'auxiliaire modal fait gagner du temps et du travail.

L'auxiliaire modal est notre ami.

Vive l'auxiliaire modal !

🎓N'en faites pas trop non plus !

Bigre : Nous allions oublier .... Un détail au sujet des paliatifs.

🦀 Il fallait s'en douter !

On peut les utiliser au présent !

Mais alors il se produit alors de curieux phénomènes que nous pouvons mettre à profit.

1: Cas de MUST.

Utilisé à la place de MUST, au présent, To have to indique que l’obligation vient de l’extérieur par rapport à celui qui parle.

Explication concrète à l'aide d'un exemple:

Roger est un bon citoyen, il estime que pour vivre en bonne intelligence avec les autres, pour bénéficier des avantages d’une vie en société (routes, hôpitaux, poste,éducation, chemin de fer etc...) il est de son devoir de payer des impôts. Roger dit donc:

🇬🇧 I must pay my taxes..
🇫🇷 Je dois payer mes impôts.

Robert, lui, dit que tout ça ce sont des foutaises et qu’il préférerait s’acheter la dernière console de jeu plutôt que de payer ces maudits impôts. Mais il va quand même les payer parce qu’il a peur des ennuis. Robert dit donc:

🇬🇧 I have to pay my taxes..
🇫🇷 Je suis obligé de payer mes impôts.

2: Cas de WILL.

Utilisé à la place de WILL alors que rien ne l'oblige, To be going to indique que celui qui s'exprime considère que ce qu'il dit a déjà commencé et va s'accomplir.

Explication concrète à l'aide d'un exemple:

Roger est un bon mari, il voit que le nouveau tableau attend d'être accroché dans le salon. Roger dit donc:

🇬🇧 I will hang the painting.
🇫🇷 J'accrocherai le tableau.

Robert, lui aussi est un bon mari, il voit que le nouveau tableau attend d'être accroché dans le salon. Robert se dit que c'est le bon moment pour le faire, il dit donc:

🇬🇧 I am going to hang the painting.
🇫🇷 Je vais accrocher le tableau.

🎓ll y aurait encore beaucoup à dire.
Mais il faut savoir être raisonnable et s'arreter ici.
Avec ça vous avez déjà de quoi soutenir une bonne conversation.
Le reste viendra plus tard.

🦀 Voilà ! On fait comme ça.