Dans cette leçon, nous allons apprendre à dire que quelqu'un veut qu'une autre personne fasse quelque chose, ou que quelqu'un dit à une autre personne de faire quelque chose.

1 : Principe de base.

Nous allons seulement voir ici deux cas simples:

A dit à B de faire quelque chose.

A veut que B fasse quelque chose.

Nous allons donc utiliser en anglais ce que l'on appelle la proposition infinitive .

2 : Fabrication.

1er cas : A dit à B de faire quelque chose.

A + to tell (au temps qui convient) + B + (not) to do something.

Exemple :
🇬🇧 Tom tells Dick to work more.
🇫🇷 Tom dit à Dick de travailler plus.

Exemple :
🇬🇧 Yesterday, Dick told Harry not to swim.
🇫🇷 Hier, Dick a dit à Harry de ne pas nager.

Exemple :
🇬🇧 I will tell her to come.
🇫🇷 Je lui dirai de venir.

2ème cas : A veut que B fasse quelque chose.

A + to want (au temps qui convient) + B + (not) to do something.

Exemple :
🇬🇧 Tom wants Dick to work more.
🇫🇷 Tom veut que Dick travaille plus.

Exemple :
🇬🇧 Yesterday, Dick wanted Harry not to swim.
🇫🇷 Hier, Dick a voulu que Harry ne nage pas.

Exemple :
🇬🇧 Yesterday, Dick didn't want Harry to swim.
🇫🇷 Hier, Dick n'a pas voulu que Harry nage.

Exemple :
🇬🇧 I want her to come.
🇫🇷 Je veux qu'elle vienne.

🎓 Comme on dit en Autriche !

🦀 Voilà qu'il fait de l'humour maintenant ?

🎓 Oh ça va ! On vous a vendu des poix chiches qui ne voulaient pas cuire ou quoi ?