Dans cette leçon, nous allons étudier le verbe to have et l'expression verbale to have got au présent simple. Tout sur le verbe AVOIR.
 
Avant-propos: Quelques mots d'explication.

Le verbe AVOIR (quand il signifie posséder) peut se traduire de deux façons en anglais.

Soit à l'aide d'un verbe: to have.

Soit à l'aide d'une expression verbale : to have got.

Il n'y a pas de difficulté particulière. Vous êtes libre de choisir l'un ou l'autre.

Avec l'expression verbale to have got, seul HAVE se conjugue, GOT reste invariable.

Vous vous dites sûrement: Mais qu'est-ce donc que ce GOT posé là ? J'osais pas le dire...

Pour simplifier énormément: dans l'expression to have got, got signifie "procuré".

Ainsi, lorsque l'on dit: I have got a dog.

On dit en fait:

Je me suis procuré un chien. On ne dit pas quand, on ne dit pas pourquoi ni comment. On fait simplement passer le message que l'on s'est procuré un chien et qu'à présent la situation est la suivante: J'ai un chien.
2: To have conjugué au présent simple.
A retenir.

J'ai
I have
Tu as
You have
Il a
He has
Elle a
She has
ça a
It has
Nous avons
We have
Vous avez
You have
Ils / Elles ont
They have
 
Formes pleines
2: To have got conjugué au présent simple.
A retenir.

Listen and repeat.
J'ai
I have got
I've got
Tu as
You have got
You've got
Il a
He has got
He's got
Elle a
She has got
She's got
ça a
It has got
It's got
Nous avons
We have got
We've got
Vous avez
You have got
You've got
Ils / Elles ont
They have got
They've got
 
Formes pleines
Formes contractées.
 
3: Exemples.
   
I have got three cats : J'ai trois chats.
I've got three cats.

Listen and repeat.
You have got my pencil : Tu as mon crayon.
You've got my pencil.

Listen and repeat.
She has got a very beautiful house : Elle a une très belle maison.
She's got a very beautiful house .

Listen and repeat.
We have got a problem : Nous avons un problème.
We've got a problem. (Très fréquent à Houston ...)

Listen and repeat.
You have got six sisters : Vous avez six soeurs.
You've got six sisters.

Listen and repeat.
They have got their passports : Ils/elles ont leur passeport.
They've got their passports.

Listen and repeat.
4: Expressions utiles (et pas chères !)
 
Pour demander à quelqu'un ce qu'il/elle a:
What do you have ?
Pour demander à quelqu'un s'il/elle a quelque chose:
Do you have .......... ?
Pour dire que l'on à pas quelque chose:
I have no ........
 
5: F.A.Q.
Qu'est-ce qui nous fera choisir to have plutôt que to have got ?
L'usage veut que to have got soit un peu en dessous de to have en terme de registre de langue. Mais, à nouveau, c'est VOUS qui choisissez ! Pour une fois !
 
Avec to have got, qu'est-ce qui nous fera choisir une forme pleine plutôt qu'une forme contractée ?
Réponse (un peu limite d'un point de vue grammatical mais qui reste acceptable):
La même raison qui vous fera dire en français:
J'vais à la plage.
plutôt que
Je vais à la plage.
 
Utilise-t-on to have got au preterit ou au present perfect ?
Non. On utilise to have - sans le got.
 
Techniquement, qu'est-ce que c'est que to have got ?
C'est l'auxiliaire to have et le participe passé du verbe to get.
Et cela implique quelque chose de particulier ?
Oui ! Pas d'auxiliaire DO lors des passages de formes puisqu'il y a déjà un auxiliaire.
Woaw ! ça c'est puissant !
Je ne vous le fais pas dire !