Consignes de l'exercice avancé sur "La possession".
❶ Traduisez.
❷ Ecrivez votre proposition.
❸ Vérifiez avec la solution.
❹ Je confirme que j'ai bien lu les consignes ci-dessus:
⚡ À vous de jouer ! ⚡
1 → Où sont les stylos de ma soeur ?
Where are my sister's pens ?
2 → Ceci n'est pas la table de notre père !
This is not our father's table !
That is not our father's table !
"THAT" si on en a déjà parlé dans la discussion.
3 → Est-ce que tu vois le chat de mes frères ?
Do you see my brothers' cat ?
Can you see my brothers' cat ?
CAN est plus soutenu.
4 → Où sont les lunettes du mari de ta grand-mère ?
Where are your grandmother's husband's glasses ?
5 → Why are you eating the cat's fish ?
Pourquoi es-tu en train de manger le poisson du chat ?
... oui ... pourquoi ?
6 → Je suis le frère de mon frère.
I am my brother's brother.
7 → Ce ne sont pas les chansons de Tom Jones.
They aren't Tom Jones's songs.
These aren't Tom Jones's songs.
8 → Nous voyageons avec le chat de ta soeur.
We are travelling with your sister's cat.
We travel with your sister's cat.
9 → Montre-moi l'ami de Harry.
Show me Harry's friend.
10 → La couleur de la mer est bleue.
The colour of the sea is blue.
Ici on ne peut pas avoir de possession car la mer n'est pas un être animé.