Consignes de l'exercice confirmé sur "La proposition infinitive".
❶ Traduisez ces courtes phrases.
❷ Ecrivez votre proposition.
❸ Vérifiez avec la solution.
❹ Je confirme que j'ai bien lu les consignes ci-dessus:
⚡ À vous de jouer ! ⚡
1 → Où voudriez-vous que nous allions ?
Where would you want us to go ?
2 → Pourquoi ne veut-elle pas que je vienne ?
Why doesn't she want me to come ?
3 → My boss doesn't wish us to take any risks.
Mon patron ne souhaite pas que nous prenions de risques.
4 → Le message leur dit de partir aussi vite que possible.
The message tells them to leave as fast as possible.
5 → They should be ordered to leave !
On devrait leur ordonner de partir.
Tournure impersonnelle avec ON en français.
6 → Ils me diront quoi faire et où aller.
They will tell me what to do and where to go.
7 → I am not asking you to do it, I am ordering you to.
Je ne suis pas en train de te demander de le faire, je suis en train de te l'ordonner.
8 → Veux-tu que je le fasse ?
Do you want me to do it ?
9 → Voudriez-vous que je le fasse ?
Would you like me to do it ?
10 → I want you to tell me what to do.
Je veux que tu me dises quoi faire.