Consignes de l'exercice avancé sur "La comparaison".
❶ Traduisez ces quelques phrases.
❷ Ecrivez votre proposition.
❸ Vérifiez avec la solution.
❹ Je confirme que j'ai bien lu les consignes ci-dessus:
⚡ À vous de jouer ! ⚡
1 → Il y a plus de glace dans sa coupe que dans ma coupe !
There is more ice-ceam in his cup than in my cup !
2 → Où est la plus belle baleine ?
Where is the most beautiful whale ?
Where is the cutest whale ?
3 → C'est le pire chanteur du monde !
He is the worst singer in the world !
4 → J'ai vu plus de requins que toi.
I have seen more sharks than you have.
5 → Les kangourous ne sont pas moins mignons que les pandas.
Kangaroos aren't less cute than pandas.
Vous noterez l'absence de determinant devant les noms : on a fait des 0-Z pour parler de catégories, d'espèces.
6 → Je suis sûre que ma voiture est aussi chère que la tienne.
I am sure that my car is as expensive as your car.
I am sure that my car is as expensive as yours.
La deuxième solution est la plus fidèle à la phrase de départ.
7 → Ce n'est pas la plus chère !
It is not the most expensive !
Il y a plus de glace dans sa coupe que dans ma coupe !
🠲
There is more ice-ceam in his cup than in my cup !
Où est la plus belle baleine ?
🠲
Where is the most beautiful whale ?
C'est le pire chanteur du monde !
🠲
He is the worst singer in the world !