Consignes de l'exercice confirmé sur "La comparaison".
❶ Traduisez ces quelques phrases.
❷ Ecrivez votre proposition.
❸ Vérifiez avec la solution.
❹ Je confirme que j'ai bien lu les consignes ci-dessus:
⚡ À vous de jouer ! ⚡
1 → Why should we be the least fed ?
Pourquoi devrions-nous être les moins nourri(e)s ?
2 → When it comes to ice cream: more is better !
En ce qui concerne la glace: plus c'est mieux !
3 → That is the least I can do to be forgiven.
C'est le moins que je puisse faire pour être pardonné(e).
4 → That is the most ridiculous thing I have ever heard !
C'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais entendue.
5 → You may have to drive as far as San Francisco to see him.
Il se peut que tu sois obligé(e) d'aller en voiture aussi loin que San Francisco pour le voir.
6 → My wife earns more money than I do.
Ma femme gagne plus d'argent que moi.
7 → He is not as intelligent as he used to be !
Il n'est pas aussi intelligent qu'il ne l'était.
Il n'est plus aussi intelligent qu'avant ! (Légère surtraduction)
Why should we be the least fed ?
🠲
Pourquoi devrions-nous être les moins nourri(e)s ?
When it comes to ice cream: more is better !
🠲
En ce qui concerne la glace: plus c'est mieux !
That is the least I can do to be forgiven.
🠲
C'est le moins que je puisse faire pour être pardonné(e).