Consignes de l'exercice débutant sur "Les auxiliaires modaux".
❶ Suivez les étapes qui vous sont proposées afin d'arriver à une traduction correcte de la phrase donnée en objectif. ❷ Ecrivez votre proposition. ❸ Vérifiez avec la solution. ❹ Je confirme que j'ai bien lu les consignes ci-dessus:
⚡ À vous de jouer ! ⚡
⛔ ALERTE TRADUCTION AUTOMATIQUE ⛔
1 → Tu peux aller à la fête.
Etape 1 → Quelle est la phrase de base (sans modalité et à la FA) en français ?
Tu vas à la fête.
Etape 2 → Quelle est la nuance que l'on veut ajouter à cette phrase de base pour obtenir la phrase demandée ?
Permission.
Remarque :Cela peut aussi être une possibilité ou une capacité.
Etape 3 → Quel auxiliaire modal allez-vous donc utiliser ?
CAN.
Remarque :Pour de la permission, MAY est beaucoup plus classe.
Etape 4 → Quelle est la forme de la phrase demandée ?
Forme affirmative.
Etape 5 → Quelle est la traduction de la phrase de base en français ?
You go to the party.
Etape 6 → Passez cette phrase à la forme que vous avez identifiée à l'étape 4.
You go to the party.
Remarque :Pas de changement puisque la phrase était déjà la F.A.
Etape 7 → remplacez l'auxiliaire DO (s'il y en a un) par l'auxiliaire modal que vous avez choisi à l'étape 3.
You can go to the party.
Remarque :You may go to the party est plus soutenu si l'on parle de permission.
