
Consignes de l'exercice confirmé sur " Les auxiliaires modaux".
❶ Traduisez ces phrases.
❷ Ecrivez votre proposition.
❸ Vérifiez avec la solution.
❹ Je confirme que j'ai bien lu les consignes ci-dessus:
⚡ À vous de jouer ! ⚡
1 → Je ne sais pas chanter.
I cannot sing.
I don't know how to sing.
2 → Pourquoi dois-je acheter une voiture ?
Why must I buy a car ?
Why do I have to buy a car ?
3 → Viendras-tu me voir ?
Will you come to see me ?
4 → Tu devrais acheter une voiture neuve.
You should buy a new car.
5 → Pourrais-tu m'aider ?
Could you help me ?
6 → Que ferais-tu si ton chien aboyait ?
What would you do if your dog barked ?
"... if your dog barked" est la subordonnée hypothétique d'où le prétérit modal.
7 → Hier, j'ai dû aller à Londres.
Yesterday, I had to go to London.
8 → Tu ne devrais pas jouer avec l'aligator.
You shouldn't play with the aligator.
9 → Puis-je partir ?
May I leave ?
Can I leave ? (registre de langue moins élevé)
10 → Il se pourrait qu'il pleuve.
It might rain.
11 → Tu n'es pas obligée d'aller à Hamilton.
You don't have to go to Hamilton.
12 → J'allais partir quand Rachel est arrivée.
I was going to leave when Rachel arrived.
13 → Nous irons à la plage quand tu seras là.
We will go to the beach when you are here.
Rappel: pas de WILL dans les subordonées de temps introduites par WHEN.
14 → Léonard Cohen est obligé de chanter.
Leonard Cohen has to sing.
15 → Il sera obligé de partir.
He will have to leave.
c.a.d Will + paliatif de must.