Consignes de l'exercice confirmé sur "Les pronoms personnels".
❶ Traduisez ces phrases simples qui contiennent des PPS + PPC + Adj Poss + PP Possessifs + PP réfléchis. ❷ Ecrivez votre proposition. ❸ Vérifiez avec la solution. ❹ Je confirme que j'ai bien lu les consignes ci-dessus:
⚡ À vous de jouer ! ⚡
1 →You must fix your bike yourself.
Tu dois réparer ton vélo toi-même.
2 →I do not want him to hurt himself.
Je ne veux pas qu'il se fasse mal.
3 →It is not your problem, it is mine.
Ce n'est pas ton problème, c'est le mien.
4 →Mine, yours, what is the difference ?
Le mien, le tien, quelle différence ?
Les miens, les tiens, quelle différence ?
La mienne, la tienne, quelle différence ?
Les miennes, les tiennes, quelle différence ?
5 →My pen is broken, lend me yours please.
Mon stylo est cassé, prête-moi le tien s'il te plaît.
Mon stylo est cassé, prêtez-moi le vôtre s'il vous plaît.
Remarque : Attention à l'accent ^ sur "vôtre".
6 →I am going to do it myself.
Je vais le faire moi-même.
7 →Do not let yourselves be fooled.
Ne vous laissez pas avoir/embobiner.
8 →Whose car do we take ?
De qui prenons-nous la voiture ?
9 →Mine, yours, his ... Whosever !
Le mien, le tien, le sien ... Peu importe celui de qui.
La mienne, la tienne, la sienne ... Peu importe celle de qui.
Remarque : Traductions approximatives.
10 →Give them back to me !
Rends-les moi !
Rendez-les moi !
You must fix your bike yourself. 🠲
Tu dois réparer ton vélo toi-même.
I do not want him to hurt himself. 🠲
Je ne veux pas qu'il se fasse mal.
It is not your problem, it is mine. 🠲
Ce n'est pas ton problème, c'est le mien.
