Dans cette leçon, nous allons apprendre à poser des questions ouvertes.
1: Principe de base.
Les questions en WH- servent à demander des renseignements (Qui, Quand, Comment, etc...)
Ce sont des questions pour lesquelles la réponse sera autre que OUI ou NON.
Leur fonctionnement est très simple à la condition expresse que l'on maîtrise parfaitement les formes.
On les appelle questions en WH- car elles comportent toutes ces deux lettres.
Voici comment on les fabrique:
1 : on choisit le mot en WH- qui convient au renseignement que l'on cherche.
2 : on fabrique une forme interrogative avec le verbe et le sujet qui conviennent.
3 : on place le mot en WH- devant la forme interrogative ... and Voilà !
Cela fonctionne aussi avec une forme interro-négative.
2 : Lorsque l'on cherche la nature d'une chose : WHAT + FI ou FIN + ?
Exemple :
🇬🇧 What is your name ?
🇫🇷 Quel est ton nom ?
🎓Attention !
🦀 Ça commence !
Une particularité:
quand on pose une question qui commence par "Qu'est-ce qui...", la structure change.
On utilise une forme affirmative (déguisée en forme interrogative par l'ajout d'un point d'interrogation).
Je m'explique:
Imaginons que je veux savoir ce qui chante dans le jardin.
Je pose la question: "Qu'est-ce qui chante dans le jardin ?"
On me répond que c'est un oiseau: "Un oiseau chante dans le jardin."
Si l'on observe très attentivement ces deux phrases, on s'aperçoit que celui qui répond a repris la question et a remplacé "Qu'est-ce qui..." par le renseignement demandé : "Un oiseau."
La manoeuvre est la même en anglais.
Quelques exemples vous aideront à mieux saisir cette manoeuvre.
🇬🇧 What sings in the garden ? A bird sings in the garden.
🇫🇷 Qu'est-ce qui chante dans le jardin ? Un oiseau chante dans le jardin.
🇬🇧 What is burning ? The forest is burning.
🇫🇷 Qu'est-ce qui est en train de brûler ? La forêt est en train de brûler.
🎓Attention : cette manoeuvre n'est pas utilisable pour "Qu'est-ce que..."
Exemple :
🇬🇧 What do you see ? I see a bird.
🇫🇷 Qu'est-ce que tu vois ? Je vois un oiseau.
On a bien affaire à une vrai forme interrogative dans le cas de "Qu'est-ce que..."
3 : Lorsque l'on cherche à localiser une personne ou une chose : WHERE + FI ou FIN + ?
Exemple :
🇬🇧 Where is your house ?
🇫🇷 Où est ta maison ?
4 : Lorsque l'on cherche à repérer dans le temps : WHEN + FI ou FIN + ?
Exemple :
🇬🇧 When do you sleep ?
🇫🇷 Quand dors-tu ?
5 : Lorsque l'on cherche l'identité de quelqu'un : WHO + FI ou FIN + ?
Exemple :
🇬🇧 Who is he ?
🇫🇷 Qui est-il ? Qui est-ce ?
6 : Lorsque l'on cherche la façon ou la manière : HOW + FI ou FIN + ?
Exemple :
🇬🇧 How does she play ?
🇫🇷 Comment joue-t-elle ?
7 : Lorsque l'on cherche la raison : WHY + FI ou FIN + ?
Exemple :
🇬🇧 Why don’t they cry ?
🇫🇷 Pourquoi ne pleurent-elles/ils pas ?
8 : Lorsque l'on cherche le/la propriétaire d'une chose: WHOSE + chose + FI ou FIN + ?
Exemple :
🇬🇧 Whose dog is it ?
🇫🇷 À qui est le chien ?
🎓Il faut intercaler la chose dont on recherche le possesseur, juste avant la FI ou la FIN.
9: Remarques importantes.
On peut aussi bien avoir une forme interrogative : Pourquoi viennent-ils ?
qu'une forme interro-négative : Pourquoi ne viennent-ils pas ?
Pour Who , on peut avoir une forme affirmative:
Exemple :
🇬🇧 Who is with you ?
🇫🇷 Qui est avec toi ?
🇬🇧 Who wants to come ?
🇫🇷 Qui veut venir ?
Une subtilité sans grande importance au collège:
Where, when, why, how (et ses variantes) sont des ADVERBES INTERROGATIFS.
Who, whose, what, which sont des PRONOMS INTERROGATIFS.
🦀 Des exemples à présent ?
🎓Plaisir d'offrir, joie de recevoir !
Exemple :
🇬🇧 What clothes do I need to go to the North Pole ?
🇫🇷 De quels vêtements ai-je besoin pour aller au pole Nord ?
Exemple :
🇬🇧 What do you want ?
🇫🇷 Que veux-tu ?
Exemple :
🇬🇧 Where are my keys ?
🇫🇷 Où sont mes clefs ?
Exemple :
🇬🇧 Where is she going ?
🇫🇷 Où va-t-elle ?
Exemple :
🇬🇧 When do they come ?
🇫🇷 Quand viennent-elles/ils ?
Exemple :
🇬🇧 When do I press the button ?
🇫🇷 Quand est-ce que j'appuie sur le bouton ?
Exemple :
🇬🇧 Who do we take with us ?
🇫🇷 Qui prenons-nous avec nous ?
Exemple :
🇬🇧 Who thinks the dog is too old to come to the beach with us ?
🇫🇷 Qui pense que le chien est trop vieux pour venir à la plage avec nous ?
Exemple :
🇬🇧 How do you do that ?
🇫🇷 Comment fais-tu ça ?
Exemple :
🇬🇧 How do we go to the cinema ?
🇫🇷 Comment allons-nous au cinéma ?
Exemple :
🇬🇧 Why doesn't this child work at school ?
🇫🇷 Pourquoi cet enfant ne travaille-t-il pas à l'école ?
Exemple :
🇬🇧 Why do we leave ?
🇫🇷 Pourquoi partons-nous ?
Exemple :
🇬🇧 Why leave ?
🇫🇷 Pourquoi partir ?
Exemple :
🇬🇧 Whose ring is this ?
🇫🇷 À qui est cette bague ?
Exemple :
🇬🇧 Whose trousers need mending ?
🇫🇷 Le pantalon de qui a-t-il besoin d'être recousu ?