Qu'est-ce donc que cette chose au nom étrange ?
C'est le passé simple en anglais. Enfin... presque...
D'ailleurs en français aussi on peut appeler le passé simple: "prétérit".
Est-ce à dire que nous allons devoir apprendre une conjugaison ?
Comme en français ?
NON ! Oh joie ! Oh bonheur !
Il n'y a pas de conjugaison en tant que telle. Il n'y a qu'une marque. |
Ce qui va grandement nous faciliter les choses .
Mais le problème n'est pas là.
Ce n'est pas comment qui peut poser problème, c'est quand.
Afin de se débarasser à vie de ce problème, examinons de plus près deux choses:
 |
 |
Des pommes de terre et un tabouret. Oh la vache ! Ça ne s'arrange pas !
Il n'aura pas échappé à votre sagacité que ce tabouret est composé d'un plateau et de trois pieds.
C'est l'objet le plus stable de l'univers !
Vous ne verrez en effet jamais un tabouret bancal.
Cela n'existe pas.
Que se passe t'il si l'on enlève un des pieds du tabouret ?
 |
 |
 |
Il tombe.
Il choit.
Il eût fallu ne pas le laisser choir ... à cheveux !
Mouais...
Woa lui ! Le mauvais joueur, parce que c'est pas lui qui l'a fait il aime pas mon jeu de mot !
Passons... Et pourquoi tombe-t-il ?
Parce qu'il lui manque un pied !
Bravo ! |
Vous venez d'éliminer 80 % de la difficulté de savoir quand utiliser le prétérit en anglais. |
Et la patate ?
Patience, nous y venons !
Car en effet:
Si une action est
Passée - Datée - Terminée
alors on doit utiliser le
preterit.
C'est la règle.
C'est la seule chose à retenir, à votre niveau, pour savoir si oui ou non vous devez utiliser le preterit. Or, c es trois mots, forment la même combinaison d'initiales que la
Pomme de terre. |
Merveilleux moyen mnémo-technique. |
|
Si une action est |
||
passée |
datée |
terminée |
je dois utiliser le prétérit . |
||
Hier, j'ai vu mon copain Robert. |
||
Si une action est |
||
passée |
non datée |
terminée |
j'ai interdiction d'utiliser le prétérit . |
||
Tu sais quoi ? J'ai vu Robert ! |
||
Si une action est |
||
passée |
datée |
non terminée |
j'ai interdiction d'utiliser le prétérit . |
||
Elle fréquente Robert depuis six mois. |
||
reste à voir comment on le fabrique ce preterit.
Les verbes réguliers |
Les verbes irréguliers |
Bon sang ! C'était trop beau pour être vrai !
Je vous signale qu'en français il y une conjugaison et qu'elle diffère selon le groupe du verbe! Et ça dans le genre pénible... c'est gratiné !
C'est vrai...
Bien, alors allons-y...
On rajoute -ED à la fin du Vb à l’infinitif sans TO. Et ceci à toutes les personnes. -ED est donc la marque du prétérit il faudra s’en souvenir. Il faudra également retenir que DO + -ED = DID car "doed" n'existe pas. |
("Travailler" est régulier: to work.)
Passé, daté, terminé.
Prétérit !
Yesterday, I worked hard.
("Marcher" est régulier: to walk.)
Passé, daté, terminé.
Prétérit !
Last Sunday, I walked in Rodez.
Désolé, pas de règle. Il faut les apprendre par coeur, et les 3 colonnes avec ça !! Le prétérit est situé dans la deuxième colonne.
|
Passé, daté, terminé.
Prétérit !
Yesterday, I saw Robert.
Passé, daté, terminé.
Prétérit !
Last Sunday, we caught a fish.
|
To be au preterit. |
I was |
You were |
He was |
She was |
It was |
We were |
You were |
They were |
1er Point important.
Le preterit fonctionne aussi en Be -ING.
C'est normal.
La procédure est encore plus simple:
On conjugue l'auxiliaire Be au prétérit et on rajoute le verbe en -ING derrière. Ce n'est pas plus compliqué que ça ! |
Exemple:
Passé, daté, terminé (pour les deux verbes, soit dit en passant).
Prétérit !
"en train de" donc Be -ING (simpliste mais efficace).
Yesterday he was driving when he sneezed.
Exemples de passages de formes.
FA: Yesterday she worked hard.
FN: Yesterday she did not work hard.
FI: Yesterday, did she work hard ?
FIN: Yesterday, didn't she work hard?
FA: Yesterday, she was happy.
FN: Yesterday, she was not happy.
FI: Yesterday, was she happy?
FIN: Yesterday, wasn’t she happy ?
FA: Yesterday, she was driving.
FN: Yesterday, she was not driving.
FI: Yesterday, was she driving?
FIN: Yesterday, wasn’t she driving ?
2ème point important.
Dans un texte ou dans une phrase il faut vite prendre la bonne habitude de rechercher le(s) repère(s) temporel(s), c’est grâce à eux que l’on peut savoir si on à le droit d’utiliser le prétérit (cf: PDT).
Un repère temporel est une indication sur le moment où l’action se passe.
Exemples:
yesterday : hier
two days ago : il y a deux jours
a week ago : il y a une semaine
last month : le mois dernier
twenty centuries ago : il y a vingt siècles
when he arrived : quand il est arrivé
etc ...
3ème point important.
Traduction de «il y a + quantité de temps».
|
|
Exemple:
|
|
Two weeks ago, we went to surf at Pia beach.
|
Une brouette de choses importantes...
Mais ça le fait rire en plus !!
Si le verbe se termine déjà par un -E, on ne rajoute qu’un D. Si le verbe se termine par un -Y précédé de 2 consonnes, celui-ci se transforme en -I. |
| Prononciation:le ED se prononce [d]. sauf devant les verbes qui finissent en :[s][p][k][f][ƒ][0] pour lesquels il se prononce [t] et devant les verbes qui finissent en[t][d] pour lesquels il se prononce [Id] |
Dernière chose !
Tu parles, il va encore nous sortir un truc de derrière les fagots... Méfiance !
Beaucoup d'élèves se trompent en voulant parler au passé parce qu'ils réfléchissent trop. Sans plaisanter ! Il ne faut pas trop réfléchir. Il ne faut pas chercher des pseudo-équivalences entre les temps en français et les "temps" en anglais.
Si vous faîtes celà, c'est l'échec assuré.
Vous voulez réussir ?
L'action est-elle |
||
passée |
datée |
terminée ? |
Oui :je dois utiliser le prétérit . Non : je ne peux pas utiliser le prétérit. (La solution est alors ici.) |
||