Dans cette leçon, nous allons apprendre à parler au prétérit.
1 : Considérations préalables.
Prétérit...
Qu'est-ce donc que cette chose au nom étrange ?
C'est le passé simple en anglais. Enfin... presque...
D'ailleurs en français aussi on peut appeler le passé simple: "prétérit".
Est-ce à dire que nous allons devoir apprendre une conjugaison ?
Comme en français ?
NON !
🦀 Ô joie ! Ô bonheur sans pareil !
Il n'y a pas de conjugaison en tant que tel.
Il n'y a qu'une marque.
Ce qui va grandement nous faciliter les choses .
Mais le problème n'est pas là.
Ce n'est pas comment qui peut poser problème, c'est quand.
Afin de se débarasser à vie de ce problème, examinons de plus près deux choses:
 |
 |
Des pommes de terre et un tabouret.
🦀 Oh la vache ! Ça ne s'arrange pas !
Commençons par le tabouret.
Il n'aura pas échappé à votre sagacité que ce tabouret est composé d'un plateau et de trois pieds.
C'est l'objet le plus stable de l'univers !
Vous ne verrez en effet jamais un tabouret bancal.
Cela n'existe pas.
Que se passe-t-il si l'on enlève un des pieds du tabouret ?
 |
 |
 |
Il tombe. Il choit.
🦀 Il eût fallu ne pas le laisser choir ... à cheveux !
🎓 Mouais ...
🦀 Woa lui ! Le mauvais joueur, parce que c'est pas lui qui l'a fait il aime pas mon jeu de mot !
🎓 Passons... Et pourquoi tombe-t-il ?
🦀 Parce qu'il lui manque un pied !
Bravo !
Vous venez d'éliminer 80 % de la difficulté de savoir quand utiliser le prétérit en anglais.
🦀 Et la patate ?
Patience, nous y venons !
La clef de la réussite pour savoir QUAND on peut et on doit utiliser le prétérit réside dans les trois mots suivants:
Passé - Daté - Terminé.
Car en effet:
| ☠ |
Si une action est Passée - Datée - Terminée alors on doit utiliser le prétérit. C'est la règle absolue. |
C'est la seule chose à retenir, à votre niveau, pour savoir si oui ou non vous devez utiliser le prétérit.
🦀 Et la patate ?
🎓C'est vrai ça ! Et la patate ?
Patience, nous y venons !
Or, ces trois mots forment la même combinaison d'initiales que la
Pomme
De
Terre.
🦀 Quel merveilleux moyen mnémo-technique ! Montrez-nous des exemples, voulez-vous ?
Hier, j'ai vu mon copain Robert.
L'action est passée, datée et terminée donc je dois utiliser le prétérit.
Tu sais quoi ? J'ai revu mon copain Robert.
L'action est passée, pas datée et terminée donc je ne dois pas utiliser le prétérit.
Elle est amoureuse de Robert depuis six mois.
L'action est passée, "datée" mais pas terminée donc je ne dois pas utiliser le prétérit.
2 : Fabrication.
Maintenant que le plus dur est fait, reste à voir comment on le fabrique ce prétérit.
Et là on a un problème car il y a deux cas : soit le verbe de la phrase est Régulier soit il est Irrégulier.
🦀 Bon sang ! C'était trop beau pour être vrai !
🎓Je vous signale qu'en français il y a plus de vingt conjugaisons différentes par verbe et qu'elles diffèrent selon le groupe du verbe ! Et ça dans le genre pénible... c'est gratiné !
🦀 Je vous l'accorde.
Les verbes réguliers.
On rajoute -ED à la fin de la base verbale. Et ceci à toutes les personnes. -ED est donc la marque du prétérit. Il faudra s'en souvenir. Il faudra également retenir que DO + -ED = DID car "doed" n'existe pas. |
Exemple :
🇫🇷 Hier, j'ai travaillé dur.
Le verbe "Travailler" est régulier: to work.
L'action est Passée, datée, terminée donc je dois utiliser le prétérit.
🇬🇧 Yesterday, I worked hard.
Exemple :
🇫🇷 Dimanche dernier, nous avons marché dans Rodez.
Le verbe "Marcher" est régulier: to walk.
L'action est Passée, datée, terminée donc je dois utiliser le prétérit.
🇬🇧 Last Sunday, we walked in Rodez.
🦀 C'est tout ?
🎓C'est tout !
🦀 Mais ... et le verbe avoir ?
🎓 Non ! Non ! Et re-non ! On ne s'occupe pas du français !
🦀 Mais ...
🎓 Naaann ! Passé, daté, terminé : Prétérit ! Point !
🦀 ... c'est perturbant !
🎓 Je vous l'accorde.
Les verbes irréguliers.
Exemple :
🇫🇷 Hier, tu as vu Robert.
Le verbe "Voir" est irrégulier: to see, I saw, seen.
L'action est Passée, datée, terminée donc je dois utiliser le prétérit.
🇬🇧 Yesterday, you saw Robert.
Exemple :
🇫🇷 Dimanche dernier, elles ont attrapé un poisson.
Le verbe "Attraper" est irrégulier: to catch, I caught, caught.
L'action est Passée, datée, terminée donc je dois utiliser le prétérit.
🇬🇧 Last Sunday, they caught a fish.
🦀 Il manque un truc ...
🎓Oui : le prétérit en Be -ING.
Le prétérit en Be -ING.
Le prétérit fonctionne aussi en Be -ING.
C'est normal.
La procédure est encore plus simple.
On conjugue l'auxiliaire Be au prétérit et on pose la base verbale avec -ING derrière. Ce n'est pas plus compliqué que ça ! To be au prétérit. (par coeur !) I was You were He was She was It was We were You were They were |
Exemple :
🇫🇷 Hier il était en train de conduire quand il a éternué.
Le verbe "Conduire" est irrégulier: to drive, I drove, driven.
Mais cela n'a aucune importance au prétérit en Be -ING puisqu'on ne va utiliser que la base verbale.
Le verbe "Eternuer" est régulier: to sneeze.
L'action est Passée, Datée, Terminée (pour les deux verbes, soit dit en passant) donc je dois utiliser le prétérit.
"En train de" donc Be -ING (simpliste mais efficace).
🇬🇧 Yesterday he was driving when he sneezed.
🦀 Je suis fatigué ...
🎓 Un dernier effort, on y est presque.
3 : Utilisation sur le terrain.
Toutes les règles des formes de l’anglais s’appliquent.
🎓 C'est pas beau ça ?
🦀 Enfin une bonne nouvelle ...
Il suffit de transposer la méthode au prétérit.
On se souviendra lors de l’application de la méthode que DO + -ED = DID.
Exemples de passages de formes.
FA: Yesterday she worked hard.
FN: Yesterday she did not work hard.
FI: Yesterday, did she work hard ?
FIN: Yesterday, didn't she work hard?
FA: Yesterday, she was happy.
FN: Yesterday, she was not happy.
FI: Yesterday, was she happy?
FIN: Yesterday, wasn’t she happy ?
FA: Yesterday, she was driving.
FN: Yesterday, she was not driving.
FI: Yesterday, was she driving?
FIN: Yesterday, wasn’t she driving ?
2ème point important.
Dans un texte ou dans une phrase il faut vite prendre la bonne habitude de rechercher le(s) repère(s) temporel(s), c’est grâce à eux que l’on peut savoir si on à le droit d’utiliser le prétérit (cf: PDT).
Un repère temporel est une indication sur le moment où l’action se passe.
Exemples :
🇬🇧 yesterday
🇫🇷 hier
🇬🇧 two days ago
🇫🇷 il y a deux jours
🇬🇧 a week ago
🇫🇷 il y a une semaine
🇬🇧 last month
🇫🇷 le mois dernier
🇬🇧 twenty centuries ago
🇫🇷 il y a vingt siècles
🇬🇧 when he arrived
🇫🇷 quand il est arrivé
Ce qui nous ammène au 3ème point important.
Traduction de «il y a + quantité de temps».
La formule est simple : Quantité de temps + AGO.
Exemple :
🇬🇧 Two weeks ago, we went to surf at Pia beach.
🇫🇷 Il y a deux semaines, nous sommes allés surfer à la plage de Pia.
Une brouette de choses importantes...
🦀 Mais c'est que ça le fait rire en plus !
🎓Allez ! Ne vous fachez pas ...
Si le verbe se termine déjà par un -E, et que l'on veut ajouter une marque du prétérit,
alors pour des questions de prononciation on ne rajoute qu’un -D.
Exemple :
🇬🇧 To smile ➡ Yesterday, she smiled.
Si le verbe se termine par un -Y précédé de 2 consonnes, celui-ci se transforme en -I.
Exemple :
🇬🇧 To cry ➡ Yesterday, he cried.
🇫🇷 J'ai chaud.
Prononciation:le -ED se prononce [d].
sauf devant les verbes qui finissent en :[s][p][k][f][ƒ][0] pour lesquels il se prononce [t]
et devant les verbes qui finissent en[t][d] pour lesquels il se prononce [Id]
🎓 Dernière chose ...
🦀 Tu parles, il va encore nous sortir un truc de derrière les fagots... Méfiance !
🎓Je suis sérieux ...
Beaucoup d'élèves se trompent en voulant parler au passé parce qu'ils/elles réfléchissent trop.
Sans plaisanter !
Il ne faut pas trop réfléchir.
Il ne faut pas chercher des pseudo-équivalences entre les temps en français et les "temps" en anglais.
Si vous faites celà, c'est l'échec assuré.
Pour réussir à tous les coups :
L'action est-elle passée, datée, terminée ?
Oui : je dois utiliser le prétérit .
Non : je ne peux pas utiliser le prétérit.
🎓Acceptez la simplicité. Même si ce n'est pas toujours facile.
🦀 Passé, daté, terminé ➡ prétérit. Sinon autre chose.
🎓On ne touche plus à rien, c'est parfait !